1. 车辆状况检查：购买回来的债权转让车可能存在未经修复的损坏或故障问题。在购买之前，建议进行彻底的检查，包括机械部件、油耗、电气系统等。最好找专业的汽车技师进行全面检测。

2. 历史记录调查：了解该车的历史记录非常重要。这包括维修记录、事故记录、保险索赔记录等。可以通过VIN码查询车辆的历史记录，或向车主或经销商索要相应的文件。

3. 车辆保险：确保为债权转让车购买适当的保险。这将对车辆本身以及可能发生的交通事故提供一定的保障。

4. 道路测试：在购买回来后，建议进行道路测试以验证车辆的性能和操控。注意留意车辆是否存在异常噪音、抖动或其他不正常现象。

5. 法律合规：确保购买和所有权转移过程符合相关法律法规。遵守交通规则，并确保车辆具有合法的行驶证和牌照。

6. 售后服务：考虑到债权转让车可能存在较高的维修和保养成本，了解提供相关服务的汽车经销商或维修机构的情况，并选择可靠的合作伙伴。

总之，在购买回债权转让车后，建议综合考虑以上因素，并尽量选择信誉良好、提供完善售后服务的渠道购买。此外，如果您对车辆安全问题有任何疑虑，可以咨询专业人士或寻求第三方评估的帮助。